①但馬口通り
日本語：昔の旧但馬国の街道のようですが、現在一般の道路と変わらない、残りはただ一里塚というものです。この道で唯一のスーパーがあるらしい、まっすぐ行くと生野書院からこの町を一回りオススメ。
中国語： 這個地方是以前但馬國的街道，現在則和一般道路沒什麼兩樣，留下的只剩一個叫ㄧ里塚的遺跡。這個道路上好像只有一家這鎮上唯一的超市，這條道路直走就是生野書院，從生野書院開始繞整個鎮是個可以推薦的路線

②綾部邸
日本語：綾部邸は明治時代に建てられたものようです、ある一人フランス技師の子を育ったところも言われ、現在国登録文化財であり、基本的に入館禁止です。町の住民に聞くと建物には昔一番高かったと言われているらしい。 中国語：綾部家據傳是明治時的建築，而一位在礦山工作的法國技師的兒子也據傳在綾部家長大，現在被登錄為國家文化財，基本上是無法入館參觀的。跟附近的居民打聽的話，據說建成時是當時鎮上最高的建築物。

③盛明橋
日本語：盛明橋は鉱山の馬車道のために建てられ、朝倉盛明氏の功績より改名され、現在は三代目です。橋から風景を見ると、すごくいい風景です、川沿いのところに中学校と高校がある。川が綺麗で魚が見るし、山椒魚もある。中国語：盛明橋是為了礦山的馬車能通往到港口而建的，為了紀念朝倉盛明而改名，現在是第三代。從橋上遙望下去風景十分美麗，沿著河邊有國中跟高中。河川相當乾淨不只是可以看到魚，而且也有山椒魚生活著。

④旧日下旅館
日本語：駅前である休業したホテルです、横に食堂があったが2014年より閉店になってしまった。昔は10個部屋で最大30人まで泊まれ、近くグランドがあって兵庫県のベスト高校野球試合を行った、二つ高校野球のチームが泊まったようです。鉱山が休業より昭和48年にホテルを辞めちゃって、現在日下家だけ暮らしている。日下家の方と話すると屋根のところに日下の家紋を付けている、光栄の歴史を話し、おばあちゃんが優しい者です。中国語：舊日下旅館 生野車站前已經休業的旅館，隔壁雖然有經營餐廳，在2014年也停止營業了。以前有10個房間最大曾住過30人，鄰近的地方曾經有球場並曾舉行過兵庫最強高中棒球賽，有過兩所高中球隊住宿過的紀錄。由於礦山休業的緣故在昭和48年旅館也停止營業，現在只做為日下家生活的住所。跟日下家的人聊起來的話在屋檐旁有日下家的家紋，而上述光榮的過去也是在談話中所瞭解的，是個很慈祥的老太太。

⑤朝来市観光情報センター
日本語：駅西口であり、自転車レンタルができ、朝来市の観光情報も貰える。近くところは温泉と竹田城があり、生野町で唯一ホテルも分かる、バス運行情報、ガイドブック等がある。案内カンターの方は優しくいろいろな情報を教えてもらった。中国語：朝來市觀光情報中心 在車站西口旁，可以在此租腳踏車，也能在此知道朝來市的觀光情報。鄰近有溫泉與竹田城，還有生野地區唯一的飯店，其他還有去銀山的巴士時刻表，觀光指南等。而櫃檯人員十分親切地告知了不少其他觀光的情報。

感想
日本語；生野銀山は魅力があるスポットであり、カップル向けの場所だと思う、街並みもいい雰囲気で、景色も綺麗です。歴史を知りながら散策したほうはオススメ、バス運行よりまず生野銀山に行ってから町周り、日帰りは一番いいです。中国語：生野銀山是個有魅力的觀光景點，適合情侶出遊的場所，街道裡散步的氣氛不錯，景色也美麗。推薦邊了解歷史由來邊散步在街道上，由於巴士運轉時間的緣故最好是一開始先去生野銀山後再繞街道，而一日來回的旅遊是最適合的。

気づいたところ
日本語：生野銀山行きのバスは土日タイムーについて、往復が午後2時前に終わってしまい(平日は逆に午後5時頃)、さらに電車は約一時間ずつですから、なかなか厳しい時間代です。なお、町にはレストランはほぼなし、殆ど喫茶店です。食事にも大変、ローソンは一軒があることはましだけど、やっぱり食事も厳しいです。また、観光案内とかガイドブックなどまったく外国語がないんだ。中国語：往生野銀山的巴士在週末的班次，往返皆在下午兩點前（反而平日的往返班次卻在下午五點左右），而電車大約一小時左右才一班，要坐車過來其實是相當嚴苛的。還有，街上基本上沒有餐廳，有也只是喝下午茶的店而已。用餐的話也很困難。雖然有一間Lawson，大致來說用餐部分是嚴苛的狀況。還有,觀光指南跟手冊完全沒有外國語。

提案
日本語：バスのダイヤは修正が必要であり、電車の便も増えてほしい、特に土日のダイヤです。レストランはある程増えないとイカン、外国語の案内内容とガイドブックはしなければならない。そうすれば外国人観光客が増えるはずです。中国語：巴士的時刻表必須要修正為適合觀光的時間帶，電車的時間帶也必須增加,特別是周末。餐廳的部分也不能不增加，而觀光手冊與觀光指南也要增加多國語言才行。這樣的話外國觀光客應該會慢慢地增加。

訪問時期：2016年3月